Jeg ved ikke, hvem brown Betty er, men hun kan sit kram med æbler.
Må jeg smage?
- Ah gud. - Jeg giver dig det.
Ah mand. Fantastisk sted.
Det bedste, ja. Totalt fedt, som de unge siger.
Jeg mener atmosfæren, udsigten.
Se, solen går ned bag den klippe.
Jeg har aldrig været fan af "solnedgangen", -
- men den er ret god.
Er vi ikke heldige at flnde dette sted?
Godt, at der var skudveksling ved vaffelhuset.
- Det var underligt. - Hvad?
Da jeg kyssede dig, bankede mit hjerte hurtigt.
Jeg ved ikke. Jeg blev helt varm indeni.
Tror du, der var noget galt med rejerne?
Nej, tro det eller ej, men jeg tror, det er kærlighed.
- Klap la i. - Jeg mener det.
Jeg siger det ikke bare for at få sex.
- Erelig? - Ja.
Jeg mener, jeg ville ikke stoppe dig, hvis du begyndte at lægge en på mig, -
- men det handler det ikke om.
Jeg føler, jeg bliver forelsket i dig igen.
Hvis vi ikke var gift, så ville jeg fri til dig lige her og nu.
Du ville kigge i mine øjne og sige: "Giv mig lidt betænmingstid."
Stop. Jeg har fået en idé.
- Glem det. Det er dumt. - Hvad?
Jeg tænkte, at vi kunne forny vores ægteskab.
W kunne holde en ceremoni her på klippen.
Jeg kan ikke lide det.
- Jeg knuselsker det. - Erelig? Bliver det ikke fantastisk?
W inviterer vores venner og familie. W får en eaterer.
- W finder en, der spiller fløjte. - Jeg kan endelig få min Abe.
- Hvad siger du, skat? - Ved vores bryllup
jeg ville altid gerne have en Abe, der skulle række mig ringen.
Ja. Ja. Der er intet i vejen for, at du kan få din Abe denne gang.
Hvor fedt.
Skat, lad mig fortælle dig om en dyster deoemberdag -
- midt i 2. Verdenskrig, hvor jeg som ung reddede livet på en medsoldat -
- ved navn rusty bubbioo.
Okay, er dette en tilfældig fortælling, eller kommer du til sagen?
- Jeg kommer til sagen. - Okay.
W besøgte skøgekvarteret en nat, -
- og jeg gav ham et præventivt stof.
Gonoré spredte sig som iøbeild.
- Så det er en kærlighedshistorie. - Det er det nu.
Han gav mig en fin flaske portvin som en måde at sige tak.
Jeg har gemt den lige siden, og I skal have den til jeres ægteskabsfomyelse.
- Det er meget pænt af dig. Tak, får. - Det er min fornøjelse, skat.
Okay, mor, det er tre uger fra i dag, så du må reservere et fly.
Det gør vi. Joe, vi bruger vores flypoint.
Jeg er sikker på, der vil være fyldt. Sådan er det altid. W bruger dem.
- W kommer, skat. - Ligesom den isbod.
De stoppede med at tage kortene, før jeg kunne få min gratis is.
Det hele er svindel.
Ja, jeg er sikker på, at isbodeme ilul'thavnen er i ledtog.
Fokuser, mor, okay? Du kan altid tale med ham.
Undskyld, kære. Husk at invitere vores venner, smitty og Jules.
- Jeg aner ikke, hvem de er. - Du kender da smitty og Jules.
Nej, og jeg aner ikke, hvem der er manden, og hvem der er kvinden.
- Jeg siger, de får en imitation. - Okay. Fint. W tales ved.
- Okay, farvel, skat. - Okay, farvel.
Tllbåge til det vigtige. W skal finde os en Abe.
Abe, Abe, Abe.
"Spejle, pengelån, monogrammer, lydpotter." Hvor er aben?
Hvorfor har aben ikke to helsider?
Ja, Doug, angående det med den Abe.
Måske er det spild med en ægteskabsfomyelsesabe.
Måske skulle vi gemme den til noget mere festligt ligesom cinco de Mayo.
Han kunne få sombrero på og en lille seksløber, du ved.
Forstår du?
Jeg har det ikke godt med at degradere en Abe på den måde.
Lad os holde os til planen.
Fint, okay.
Der er åbent.
Du burde ikke lade døren slå ulåst.
Enhver galning kunne komme vadende ind.
Meget morsomt.
Jeg afleverer carries "the hours" tilbage.
Sig til hende, at jeg synes, den var hjemsøgende. Hvad har du der?
Det er en flaske portvin, som jeg giver til Doug og Carrie.
Det er en måde at sige, at de er noget særligt.
En dugahno novidade? Den er en formue værd.
- Erelig? - Ja.
En fra min vinldub købte en for mere end 51200.
- Du godeste. - Ja.
Den er så sjælden, fordi der var tidlig frost.
- Høsten var. - Jeg har fattet det, stubby.
- Hvorfor er du så nede? - Fatter du det ikke?
Jeg lovede at give den til Douglas og Carrie. Fandens.
Hvorfor lavede jeg ikke bare et fuglehus til dem?
Fornyelse af ægteskabsløfter, hvad?
Hvad er din plan med, du ved, forloveren. Bliver det Deacon igen?
Tli brylluppet valgte du ham, ikke mig.
Det betyder ikke noget, men det var underligt.
Ved du hvad? Jeg gør det uden forlover.
Der skal være en, der rældær dig ringen. Det er tradition.
Ja, jeg får en Abe til det.
- Hvad? - Ja.
Jeg ville vælge en edderkoppeabe, men -
- man bliver kun gift igen en gang, -
så jeg vælger en chimpanse. Det er abernes Cadillac.
Vent lige. Jeg blev skubbet af pinden af en Abe?
Kun lige aldcurat.
- Jeg kan ikke tro det. - Kan jeg hjælpe?
Min kone og jeg fornyer vores ægteskab, -
- og vi skal leje nogle stole, borde og sådan.
Her er datoen, det er tidspunktet. Skal jeg lægge et depositum?
Allerførst hvad for nogle stole vil I have?
Den slags man sidder på.
W har 11 forskellige slags. Med flad ryg, buet, kunstig bambus.
Jeg kunne også nævne sældæstole, men jeg forbyder det.
- Sid ned, så henter jeg vores katalog. - Okay.
"The beastie boy?" Nåh, det er min abefyr.
Hallo? Hej, er vi ldar til den 18.7
hvad?
Kan fleischman Toyota ikke holde deres udsalg uden ham?
Okay, fint. Så vælger vi den edderkoppeabe.
Ah gud. Det gør mig så ondt.
Okay så, lak. Jeg kan ikke fatte det. Jeg kan ikke få min Abe.
Det siger du ikke? Måske er jeg ikke fri nu.
- Okay. - Nej, nej, jeg gør det, jeg gør det.
Hej, jeg leder efter fløjtespilleren Maria ferraro.
- Dette er hende, fløjtenisten. - Ja, det er hip som hap, ikke?
- Det er højtanist. - Ja.
Min mand og jeg tænkte på at hyre dig til vores ægteskabsfomyelse, -
_ 09 jq tæ"ide! Om jeg kunne høre dig spille noget.
Telefonen er ikke den bedste måde
okay, fløjt eller du kan værsgo at fløjte væk.
Okay, hallo? Kan du lige vente et øjeblik?
Hallo? Miss? Jeg kommer om et øjeblik.
- Hallo? - Hej, skat.
Jeg tænkte noget. I stedet for den kedelige, gamle portvin, -
- hvad siger du så til en dejlig ”aske pærasnaps?
Denernæstanfyldt.
Far, jeg havde glædet mig til at prøve den portvin.
Hvad hvis jeg smed en gang dåseskinke med ipakken?
Okay, vi lales ved senere.
- Hallo? - Du skal vælge et bord.
De har runde, ovale, firkantede, rektangulere, stopskillsforrnede
jeg er på den anden linje.
Hør, jeg er tæt på at besvime. Vælg nu en form.
Jeg er på den anden linje med fløjtedamen.
- Vil du...? - Nej, farvel. W lales ved derhjemme.
Det lød fremragende.
Hallo? Er du der sladig?
Hvor er du?
Det ville være mere passende at spørge, hvor du var.
Undskyld. Ser du, det der skete
denne fest.
Er alle fløjtenister kællinger? Fordi, jeg ved, tre er.
Bageriet vil ikke levere til ldippen, så vi skal køre 40 km -
- med en 1,2 meter høj kage på vores lag.
Og porlable toiletter koster en formue.
Kan vi ikke bare sige til alle, at de skal have tisset af inden?
Hvad er der galt med dig?
- Mr. bongo er en nar. - Hvad?
Han svigtede os, la han skulle arbejde i en toyolaforretning med Phil Simms.
Det er jeg ked af, skat.
Hvem ville tro, at en smuk ting som ægteskabsfomyelse -
- ville være sådan i byld i røven? Men du vil det stadig, ikke?
- Ja, hvis du vil. - Det vil jeg.
- Jeg er villig til at droppe det. - Okay.
- Erelig? - Ja.
Jeg er så lettet. Det ville blive vores død.
- Ja. - Jeg er glad for, vi ikke gør det.
- Hvad tænkte vi? - W har indgået vores løfter.
De har ingen udløbsdato. De er ligesom twinkies.
Hej, unger. Jeg afleverer bare noget læsestof.
De har åbenbart fundet en forbindelse mellem portvin og irriteret tyldann.
Det er okay, far. W fornyer ikke vores ægteskab.
Det var da trist.
Sådan!
Hallo?
- Dougie, det er mor. - Hej, mor.
Du skulle vide, at smitty er diabetiker.
Jeg tænkte, om der vil være suld(Erfri mad på bordet.
Du kan bede ham eller hende om at lage det roligt.
- W aflyser det hele. - Hvad?
Ja, det var det rene helvede, så vi besluttede at aflyse det.
Ser man det.
Så fortæller jeg det til smitty, og så er det vel alt.
Okay, mor, hils far, og vi lales snart ved.
- Farvel, skat. - Farvel.
Joe, ungerne er i problemer.
Hej, Carrie, du skal lave tre huller i disse papirer -
- og lave to huller i disse. Husk at gemme cirldeme
tli konfetti til nytårsaften, ja.
Du er herlig. Jeg kommer forresten alene til jeres ægteskabsfomyelse.
Jeg tænkte, hvorfor lage en gammel ko med, -
- når der er nye kalve til at indfange.
Du har ikke hørt det? W har annulleret det hele.
Det var da trist.
Nej, det er okay. Det blev et stort besvær.
Et besvær?
Carrie, vi har en politik om kriseorlov.
Ja, det ved jeg. Jeg husker, da du tog din.
Men vi har det fint. W har det herligt. Aing haft det bedre.
Naturligvis.
Hej, ven. Jeg har hørt, I har aflyst det.
Er du okay?
Ja?
Tal til mig.
- Undskyld? - Tal til mig.
- Om hvad? - Tal til mig.
Hov.
Jeg hørte, i aflyste jeres ægteskabsfomyelse.
Jeg anede ikke, det var så slemt imellem jer.
Det er ikke slemt, hvad …? Det blev bare en pine, det er alt.
Da jeg sagde ja til at være din forlover, -
- så var det ikke kun i medgang.
Jeg ser det som et ansvar, og jeg lager det meget alvorligt.
Du skulle være en Abe.
Rolig. Det er mig. Tag nu den maske af.
Lad mig se dit ansigt.
Du har ret. W må tale sammen.
Men disse vægge har ører, så vi går udenfor.
- Godt valg. - Ja, totalt. Okay.
- Har nogen købt min portvin? - Det ved vi ikke endnu.
Dette er en onlineauktion. Den kan fortsætte i dagevis.
Jeg kan ikke sidde her så længe. To dage er fint, -
- men på torsdag skal jeg prøvesmage mad sammen med Mickey.
Det nuværende bud er 51350.
Hej, venner. Hvad laver I med min computer?
W kigger bare efter porno, skat.
- Held og lykke med det. - Tak.
Supennarkedskopi af advil nu.
Hvad er der galt med dig?
Siden vi annullerede, tror alle, at vores ægteskab er i fare.
De siger: "Er du okay? W er her for dig, søde."
Det er så pisseirriterende.
Danny siger det samme. Og stolefyren inviterede mig ud.
Ved du hvad? Lad den ringe.
Det er sild(Ert Danny, der minder mig om, at kram ikke koster noget.
Dougie, det er din mor.
Jeg vil prøve at sige dette uden at græde.
Ethvert ægteskab har sine nedture.
Ah gud, det har spredt sig til Florida.
Ægteskabet kan være en lang og vidunderlig. Bugtet vel-
skal vi ikke gennemføre det for at stoppe dette vanvid?
- W gør det ikke for at bevise noget. - Jeg kan ikke leve sådan, Doug.
Og når problemerne banker på
lad dem dog være.
Gå tilbage til dit program, Joe. Dette er en privat samtale.
Når man har problemer, -
- så skal man bare have troen på sig selv og gud.
Nu blander hun gud ind i det.
- Det er seriøs ildkraft. - Okay, okay, vi gør det.
Okay.
Mor? Mor? Ja, bare rolig.
Ved du hvad? W fornyer vores ægteskab.
Jeg er glad for, du er glad. Okay, farvel.
Det kalder jeg et spark i kronjuveleme.
Det er på grund af jeres fælles kærlighed, -
- at I har valgt at finde sammen -
- under denne hellige ægteskabsfomyelse.
Har jeg ret?
Ja, ja. Smuk ting, smukt.
Har I planer om at skrive jeres egne løfter?
Jeg må være ærlig, fader. Hvad du end har liggende, er fint.
W lager bare de gode gamle og tilføjer vores egne ting.
Ligesom linie 3.
Doug, Carrie, I er ldar over, at dette er en ægteskabsfomyelse?
- I behøver ikke. - Jo, Jo, Jo, det behøver vi.
Ja, fordi alle vores bekendte er på nald(En af os pga. Hendes gode idé.
Du prøver ikke at tørre den af på mig, vel?
Havde du ikke overvejet det, ville mor ikke græde.
Helt ærlig.
Jeg henter kærlighedsbekræftelsespjeoen.
Jeg overvejede det i første omgang, fordi du snaldæde uslandseligt -
- om hvor "forelsket" du var i restauranten.
Jeg sagde det kun, -
- fordi du drak mig fuld og lovede mig en Abe.
Ja, Doug, det var en fremragende idé.
At lage vores hellige ægteskabsløfter og forvandle det til et sidde cirkus.
Jeg vidste, du hadede min Abe. Lige fra begyndelsen.
Tror du virkelig?
Doug, Carrie, der venter et ungt, lyld(Eligt par udenfor.
- Undskyld, fader, vi dæmper os. - Ja.
Jeg tænkte om, I bare kunne:
Hun er 45 min forsinket. Jeg tror ikke, hun kommer.
Pigen er bare lidt sent på den. Hun er bare glemsom.
- Jeg ved nu ikke. Bed med mig, Joe. - Hun skal nok komme.
Detveddu ikke.
Slaldæls tøs. Jeg så, det ville komme så vidt.
Det gjorde alle. Hun har været så stresset. Hun råbte ad sin fløjtenist.
- Dette er ufatteligt. - Er du okay? Mangler du noget?
Hold dig væk. Jeg er forloveren. Du har haft din chance.
- Jeg ville tilbyde en sodavand. - Det skulle jeg til.
Wi du have den? Han sagde nej. Smut så. Tuttelu.
Douglas er vist blevet efterladt ved alteret.
Lad os alle forlade området i gå ro og orden.
I kan naturligvis beholde jeres gaver.
Rolig, jeg er ikke blev efterladt.
Carrie kommer. Vores forhold er helt fint. Det er perfekt.
Okay, det er ikke perfekt.
W har haft et kæmpe skænderi. Det er derfor hun er forsinket.
Men vi skændtes kun på grund af jer.
Nemlig. Dig, mor og far og Danny og smitty.
Eller Jules, eller hvem du er.
Og pigen fra carries arbejde, som jeg ikke husker navnet på lige nu.
- Amy. - Ja, Amy.
Jeg troede, det var Darla. Det var langt fra.
Sagen er, at det er jeres skyld. Så I skal ikke dømme os.
W ville ikke gøre dette. W gjorde det for jer.
Joe, kig.
Salans.
Undskyld forsinkelsen. Jeg skulle lige forbi Toyota.
- Du har min Abe med. - Her er ringen.
Her er lalen, jeg skrev.
Jeg hørte, hvad du sagde til alle sammen, -
- og jeg vil sige. At jeg ikke gør det for dem.
Jeg gør det for os. Fordi, jeg elsker dig meget højt.
Tag så aben, fordi han lugter.
Venner, bekendte, vi er samlet her i dag -
- til den velsignede fornyelse af Carrie og Dougs ægteskab.
Forbandede pis.